Από την Τετάρτη, 27/01/2010 (πρώτη φορά γράφω «2010″ και είναι για να αποχαιρετήσω κάποιον) δεν έχουμε φύλακα: Πέθανε στα 91 του χρόνια, ο Αμερικανός συγγραφέας Τζερόμ Ντέϊβιντ Σάλιντζερ- που είχε αποτραβηχτεί εδώ και δεκαετίες στο Νιού Χαμσάιρ. Το βιβλίο του «Ο Φύλακας στη Σίκαλη», στα ελληνικά σε μετάφραση της ποιήτριας Τζένης Μαστοράκη, εκδόθηκε το 1951 και έγινε βιβλίο-σύμβολο για πολλές γενιές -στις ΗΠΑ πουλάει και σήμερα 250.000 αντίτυπα το χρόνο.
Ο ερημίτης Σάλιντζερ έχει εκδόσει πολύ λίγα έργα, το πιο γνωστό- νομίζω- μετά τον «Φύλακα», είναι το «Ωραία μέρα για μπανανόψαρα». Προσωπικά έχω διαβάσει και το «Φράνυ και Ζούι», το οποίο ήταν υπέροχο. Πολλοί υποψιάζονται ότι στην κρυψώνα του θα βρουν πολλά προς έκδοση.
Ήταν αποτραβηγμένος, αλλά εμένα θα μου λείψει, ένοιωθα αφάλεια που ζούσε, που ήξερα ότι ανέπνεε απλά … Δε νομίζω ότι υπάρχει άνθρωπος της ηλικίας μου τουλάχιστον που να μην έχει διαβάσει το «Ο Φύλακας στη Σίκαλη». Υπήρξε ο «φύλακας» της γεννιάς μου, της δικής μου, μίας πριν και μίας μετά … Και αυτών που έρχονται και ας λείπει η ανάσα του …